Kroatisches Fernsehen in Deutschland: HRT, Nova TV & RTL übers Internet schauen
Veröffentlicht: 09/10/2026
Letzte Aktualisierung: 09/10/2026
Diese Seite enthält Affiliate-Links. Mehr erfahren
Kroatisches Fernsehen kommt aus drei Häusern: dem öffentlich-rechtlichen HRT, der Nova-TV-Gruppe und RTL Hrvatska. Jedes regelt auf seine Art, was Zuschauer außerhalb Kroatiens zu sehen bekommen, und das merkt jeder, der Dnevnik, die Abendserie oder ein Länderspiel hier auf den eigenen Fernseher bringen will.
Am vollständigsten bekommst du kroatisches Fernsehen in Deutschland über das Internet mit einer kroatischen IP-Adresse: Dann öffnet die kostenlose HRT-Plattform HRTi alle fünf HRT-Sender so wie in Kroatien. Nova TV und RTL laufen auf den kroatischen Bezahldiensten Nova Play und Voyo, deren Bedingungen du vorher prüfen solltest. Deutsche Senderpakete bringen nur einen Ausschnitt davon.
Kroatisches Fernsehen in Deutschland empfangen
HRT, Nova und RTL prüfen beim Abspielen, aus welchem Land deine Verbindung kommt. Mit einem Server in Kroatien gilt sie als kroatisch.
Entscheide dich für ein VPN mit Standort in Kroatien (wir raten zu NordVPN) und installiere die App auf dem Gerät, auf dem du schaust: Fire TV Stick, Android-TV-Fernseher, Handy oder Laptop.
Öffne die App, such nach „Kroatien“ und verbinde dich.
Öffne hrti.hrt.hr in einem privaten Browserfenster oder schließ die HRTi-App einmal ganz und starte sie neu. So hängt kein deutscher Standort aus der letzten Sitzung nach.
Registriere dich kostenlos bei HRTi, per E-Mail oder mit deinem Google-, Facebook- oder Apple-Konto, und starte HRT 1 uživo oder eine Sendung aus den letzten 72 Stunden.
Erscheint trotzdem eine Sperrmeldung, wähle einen anderen Server in Kroatien und wiederhole Schritt 3.
Nova TV und RTL laufen über die Bezahlplattformen Nova Play und Voyo. Was dort für wen gilt, steht im nächsten Abschnitt.
NordVPN testen ab 3.49€ im Monat, mit 30 Tagen Geld-zurück-Garantie.
HRT, Nova TV oder RTL: welcher Sender auf welcher Plattform läuft
Jede der drei Sendergruppen hat in Kroatien eine eigene Plattform, und nur eine davon kostet nichts.
| Sender | Plattform in Kroatien | Kosten dort | In deutschen TV-Paketen? |
|---|---|---|---|
| HRT 1 | HRTi | kostenlos | Ja (u. a. Zattoo) |
| HRT 2, HRT 3 | HRTi | kostenlos | Nein |
| HRT 4 | HRTi | kostenlos | Ja (u. a. Zattoo) |
| HRT International | HRTi | kostenlos | Ja (u. a. Zattoo) |
| Nova TV, Doma TV | Nova Play, Voyo | ab 4,99 Euro im Monat | Nein |
| RTL, RTL2 | Voyo | 5,99 Euro im Monat | Nein |
Geprüft haben wir die Pakete von Zattoo, 1&1 und Vodafone, Stand Oktober 2026. Der Voyo-Preis stammt von der Bezahlseite mit Stand 10. September 2026.
Die letzte Spalte zeigt, warum es ohne kroatische IP eng wird: Nova TV, Doma TV und RTL führt keines dieser Pakete. In Deutschland kommst du an diese Sender nur über Nova Play und Voyo heran.
HRTi: HRT 1 bis 4 und HRT International kostenlos
HRTi ist die kostenlose Streamingplattform von HRT (Hrvatska radiotelevizija), dem öffentlich-rechtlichen Rundfunk Kroatiens. Live laufen dort alle fünf Fernsehsender:
- HRT 1, das Hauptprogramm
- HRT 2 mit Sport und Unterhaltung
- HRT 3 für Kultur, Filme und Kinderprogramm
- HRT 4, der Nachrichtenkanal
- HRT International, ausdrücklich für Kroaten im Ausland gedacht
Laut der HRTi-FAQ zahlen private Nutzer nichts, brauchen aber ein Konto. Was in den letzten 72 Stunden lief, holst du über die Programmübersicht nach, und bis zu drei Streams laufen gleichzeitig. Ein kostenloses Konto reicht damit für den ganzen Haushalt, ein zweites Login braucht niemand.
Anfang Oktober 2026 standen auf HRTi etwa die Dokureihe „Kako preživjeti u Hrvatskoj“, „Lijepe naše“ und die spanische Serie „La Promesa“ auf HRT 1 im Programm, dazu Vijesti auf HRT 4. Aus Deutschland lässt sich HRTi zwar öffnen, lizenzgeschützte Sendungen bleiben dann aber gesperrt.
Nova TV und Doma TV über Nova Play
Zur Nova-Gruppe gehören Nova TV, Doma TV und der Kinderkanal Mini TV, ihr Streamingdienst heißt Nova Play. Unter „TV uživo“ läuft dort das Live-Programm, dazu kommen die großen Eigenformate. Anfang Oktober 2026 waren das etwa MasterChef, die 13. Staffel von Supertalent, Kumovi und Zlatni dvori.
Zwei Kanäle gibt es nur auf Nova Play: Nova Cinema und Nova Family. Was ein Nova-Play-Abo aus Deutschland ohne kroatische IP zeigt, steht weiter unten bei den Wegen ohne VPN.
RTL Hrvatska und Nova TV live über Voyo
Voyo hat im August 2023 RTL Play abgelöst und ist heute der Streamingdienst von RTL Hrvatska. Für 5,99 Euro im Monat oder 53,91 Euro im Jahr laufen dort live:
- RTL, RTL2, RTL Kockica, RTL Passion, RTL Crime, RTL Adria und RTL Living
- Nova TV und Doma TV
- Laudato TV, Sportska televizija und CMC TV
Damit ist Voyo das kompaktere Abo für alle, die beide Privatsender sehen wollen: Ein Zugang deckt RTL und Nova live ab, auf zwei Geräten gleichzeitig. Auf der Startseite wirbt Voyo im Oktober 2026 unter anderem mit Love Island Adria.
Offiziell gilt das Abo im EU-Ausland aber nur für Kunden mit Wohnsitz in Kroatien, die dem Support einen Nachweis schicken. Wer dauerhaft in Deutschland lebt, fällt nicht darunter. Eine kroatische IP-Adresse umgeht die Standortprüfung; was das mit Blick auf die Nutzungsbedingungen bedeutet, erklären wir im Abschnitt zum Recht.
VPN für Kroatien: welcher Anbieter zu HRTi, Nova Play und Voyo passt
Welches VPN am besten passt, entscheidet vor allem der Fernseher, auf dem HRTi laufen soll: ein Android-TV-Gerät oder Fire TV, ein neuerer Fire TV mit Vega OS oder ein Samsung- oder LG-Gerät ohne Stick.
1. NordVPN
In der NordVPN-App für Fire TV und Android TV legst du Kroatien als bevorzugtes Land für die automatische Verbindung fest. Einmal eingerichtet, verbindet sich die App selbst mit Kroatien, und wer danach HRTi öffnet, muss die VPN-App nicht mehr anfassen. Für einen Fernseher, an dem sonst niemand etwas einstellen will, ist das der wichtigste Vorteil.
Der Anbieter hat einen Standort in Kroatien, und bis zu zehn Geräte laufen gleichzeitig über ein Konto.
NordVPN für Fire TV und Android TV ab 3.49€ im Monat.
Bestes Angebot 3.49€/pro Monat
Jetzt 75% Rabatt sichern
2. ExpressVPN
ExpressVPN nennt Zagreb als Sitz seiner kroatischen Server, und in der Serverliste ist Kroatien nicht als virtuell markiert. Deine kroatische IP kommt laut Anbieter also aus Kroatien.
Native Apps gibt es für Fire TV, sowohl für Fire OS als auch für Vega OS. Wer schon einen Fire TV mit Vega OS besitzt, ist bei ExpressVPN deshalb gut aufgehoben. Im günstigsten Tarif laufen zehn Geräte gleichzeitig, für mehr empfiehlt ExpressVPN einen VPN-Router.
ExpressVPN herunterladen ab 2.49€ im Monat.
Bestes Angebot 2.49€/pro Monat
Jetzt 79% Rabatt sichern
3. Surfshark
Surfshark passt, wenn am Samsung- oder LG-Fernseher kein Stick hängen soll. Eine Surfshark-App gibt es für diese Geräte nicht, der Anbieter beschreibt stattdessen den Weg über einen VPN-Router oder einen WLAN-Hotspot vom Windows-PC. Ein Gerätelimit musst du dabei nicht im Blick behalten: In den Tarifen Starter, One und One+ laufen laut Hilfe-Center beliebig viele Geräte gleichzeitig.
Der Anbieter hat einen Standort in Zagreb, eigene Apps gibt es für Android TV, Apple TV und Fire TV.
Surfshark installieren ab 1.99€ im Monat.
Bestes Angebot 1.99€/pro Monat
Jetzt 88% Rabatt sichern + 3 Monate gratis sichern
Kroatisches Fernsehen für die Eltern einrichten
Am einfachsten kommt kroatisches Fernsehen über ein Android-TV-Gerät oder einen Fire TV auf den Fernseher, denn dort installierst du das VPN genauso als App wie HRTi. Die HRTi-App gibt es laut HRTi-FAQ für Fire TV, Android TV, Samsung-Fernseher mit Tizen ab Baujahr 2019 und LG-Fernseher mit webOS.
Bei Samsung und LG fehlt dagegen meist die VPN-App (Surfshark etwa verweist dort auf Router oder Hotspot, siehe oben). Startest du HRTi ohne solchen Umweg direkt auf dem Fernseher, kommt die Verbindung also mit deutscher IP an. Ein Android-TV-Gerät oder ein Fire TV mit Fire OS am HDMI-Anschluss löst das.
Zwei Dinge solltest du vor dem Kauf eines Sticks prüfen:
- Die erste Generation des Fire TV Stick lässt laut NordVPN keine VPN-Verbindungen zu. Die zweite Generation und der Fire TV Stick Basic laufen für die NordVPN-App mit zu alten Android-Versionen.
- Manche neuen Fire-TV-Geräte laufen mit Vega OS, bei NordVPN fehlen dort laut Hilfeseite vorübergehend einzelne Funktionen. Prüfe vor dem Kauf, ob das Modell mit Fire OS oder Vega OS läuft.
Für Eltern, die einfach nur umschalten wollen, richtest du alles einmal ein: VPN auf automatische Verbindung mit Kroatien, HRTi-App auf den Startbildschirm, einmal anmelden. Danach startet HRT 1 wie jede andere App.
Fußball: HNL und Nationalmannschaft
Beim Fußball hilft die kroatische IP nur zum Teil. Die erste Liga, die SuperSport HNL, zeigt laut Hrvatski Telekom von der Saison 2026/27 bis 2030/31 exklusiv der Konzern selbst auf seinen MAXSport-Kanälen. Die laufen weder auf HRTi noch auf Nova Play oder Voyo, ein VPN allein bringt dir die Liga also nicht.
Bei der Nationalmannschaft sieht es besser aus. Pflichtspiele liefen zuletzt meist bei Nova TV, das laut Croatia Week einen Sechsjahresvertrag für die Länderspiele hält, und Nova TV läuft live auf Nova Play und Voyo. Die nächsten Termine in der Nations League:
- 12. November 2026: England gegen Kroatien in Wembley
- 15. November 2026: Kroatien gegen Tschechien
Welcher Sender überträgt, prüfst du am besten kurz vor dem Spiel im kroatischen Programm. Ob ein Spiel auch im Stream läuft, hängt zudem an den Online-Rechten.
Ländersperre, VPN und Recht: was in Deutschland gilt
Viele Sendungen, Filme und Sportübertragungen dürfen HRT, Nova und RTL nur in Kroatien zeigen, weil ihre Lizenzen auf das Land begrenzt sind. Geprüft wird das über die IP-Adresse. In den Nutzungsbedingungen von HRTi steht ausdrücklich, dass der Zugriffsbereich anhand der IP-Adresse bestimmt wird. Nova Play zeigt Abonnenten im Ausland nur, wofür Nova im jeweiligen Land die Rechte hat.
Die EU-Portabilitätsverordnung ändert daran für dich wenig. Sie verpflichtet Bezahldienste, ihr Angebot Abonnenten bei einem vorübergehenden Aufenthalt in einem anderen EU-Land weiter zu zeigen, und knüpft das an den Wohnsitz. Genau so setzen Voyo und Nova Play sie um: Volle Nutzung im Ausland gibt es nur für Kunden, die in Kroatien wohnen. Kostenlose Angebote wie HRTi sind dazu gar nicht verpflichtet.
Ein VPN zu nutzen, ist in Deutschland legal. Ob eine Plattform das in ihren Nutzungsbedingungen duldet, ist eine zivilrechtliche Frage zwischen dir und dem Anbieter. Die HRTi-Bedingungen erwähnen VPNs nicht.
Illegale IPTV-Angebote und graue Boxen
Unter Suchbegriffen wie „IPTV u Njemačkoj“ werben Händler mit Boxen und Abos, die kroatische, serbische und bosnische Sender im Bündel versprechen. Fehlen dem Anbieter die Senderechte, verletzt das Angebot das Urheberrecht, und das betrifft auch dich als Zuschauer. Der Europäische Gerichtshof hat 2017 entschieden, dass schon der Verkauf eines Medienabspielers mit vorinstallierten Links zu illegalen Streams das Urheberrecht verletzen kann. Das Streaming aus solchen Quellen ist laut Gerichtshof auch nicht als bloß vorübergehende Kopie erlaubt.
Dazu kommt das praktische Risiko: Verschwindet der Dienst, ist das vorausbezahlte Jahr weg. Seriöse Anbieter nennen ihre Firma, ein Impressum und eine feste Senderliste. Fehlt das, kauf dort nichts.
Kroatische Sender in Deutschland ohne VPN: was Pakete und Satellit abdecken
Es gibt legale Wege ohne VPN, und für manche Haushalte reichen sie. Jeder bringt aber nur einen Ausschnitt. Kostenlose Linklisten mit „kroatischen Livestreams“ helfen dagegen selten: Sie verweisen meist auf die Streams der Sender selbst, und dort greift dieselbe Ländersperre.
Zattoo: sechs kroatische Sender als Zusatzpaket
Zattoo verkauft ein kroatisches Senderpaket mit CMC, HRT 1 HD, HRT 4 HD, DM Sat, Klasik TV und HRT International. Es kostet 2,90 Euro im Monat, ist monatlich kündbar und 30 Tage gratis (Stand Oktober 2026). Neustart, Pause und Aufnahme sind dabei.
Das Paket setzt allerdings ein Zattoo-Konto voraus. Mit dem kostenlosen Zattoo Free kommst du am Smart-TV nur auf 30 Stunden im Monat. Ohne diese Grenze fängt Zattoo mit Smart HD bei 6,99 Euro an, zusammen mit dem Paket zahlst du also 9,89 Euro im Monat. HRT 2 und HRT 3 bekommst du dafür nicht.
1&1, Vodafone und andere TV-Pakete
Wer Fernsehen schon über seinen Internetanschluss bucht, kann dort oft ein kroatisches Zusatzpaket dazunehmen. Die Senderlisten unterscheiden sich je nach Quelle, gemeinsam sind 1&1 und Vodafone HRT 1, HRT 4 und Klasik TV.
- 1&1 „TV Kroatien“: 4,99 Euro im Monat, nur zusammen mit 1&1 HD TV oder HD TV plus, monatlich kündbar
- Vodafone „TV International Kroatisch“: 5,99 Euro im Monat zusätzlich zu GigaTV, 12 Monate Mindestlaufzeit und einmalig 19,99 Euro für die Bereitstellung
- waipu.tv: Dort haben wir kein kroatisches Paket gefunden.
Die Preise gelten mit Stand Oktober 2026. Interessant sind diese Pakete vor allem, wenn du ohnehin Kunde bist.
Nova Play mit Auslandsabo
Die Nova-Gruppe verkauft ihr Streamingabo auch ins Ausland, per Kreditkarte oder PayPal und zum selben Preis wie in Kroatien: 4,99 Euro im Monat, 13,90 Euro für drei Monate oder 49,90 Euro für ein Jahr (Stand Oktober 2026). Bis zu zwei Geräte laufen gleichzeitig.
Im Abo enthalten ist Nova World, ein Kanal eigens für Kroaten im Ausland mit mindestens acht Stunden Nova-Programm am Tag. Laut Nova-Play-FAQ siehst du im Ausland aber nur, wofür Nova in deinem Land die Rechte hat, jeder Titel ist entsprechend markiert. Ob das komplette Live-Programm von Nova TV dazugehört, lässt sich vorab nicht sagen. RTL fehlt hier ohnehin.
Auf welchem Satelliten laufen kroatische Sender?
Die HRT-Sender kommen über Eutelsat 16 Grad Ost (Eutelsat 16A, in Datenbanken auch als 16D geführt). Laut kingofsat.info laufen dort mit Stand 8. Oktober 2026 nur HRT 4 HD, HRT International HD und die HRT-Radioprogramme unverschlüsselt. HRT 1, HRT 2 und HRT 3 führt die Datenbank als mit Viaccess verschlüsselt (HRTs eigene Senderübersicht weicht für HRT 1 davon ab).
Laut HRT brauchst du eine Schüssel mit mehr als 90 Zentimetern Durchmesser, für die verschlüsselten Sender zusätzlich eine HRT-Karte und einen passenden Empfänger. Mit Schüssel, aber ohne Karte bleiben dir also HRT 4 und HRT International.
Für Nova TV und RTL ist uns kein frei empfangbares Satellitenangebot bekannt. Prüfe die aktuellen Empfangsdaten vor dem Kauf auf kingofsat.info, denn Frequenzen ändern sich.
NordVPN mit Server in Kroatien: HRTi, Nova Play und Voyo
Jeder Weg oben bringt ein Stück, keiner bringt HRT 2, HRT 3, Nova TV und RTL zusammen. Mit einer kroatischen Verbindung nutzt du HRTi kostenlos wie in Kroatien und kommst an Nova Play und Voyo heran, ohne Zusatzpaket bei einem deutschen Anbieter, sofern die Abo-Bedingungen es erlauben. Wer Zattoo schon hat, kann beides nebeneinander nutzen.
NordVPN mit Kroatien-Server ab 3.49€ im Monat, mit 30 Tagen Geld-zurück-Garantie.
Jetzt 75% Rabatt sichern
Häufig gestellte Fragen (FAQ)
Wie kann ich HRT in Deutschland empfangen?
Am vollständigsten über HRTi, die kostenlose Plattform von HRT: Mit einer kroatischen IP-Adresse öffnet sie alle fünf HRT-Sender, also HRT 1 bis 4 und HRT International, wie in Kroatien. Ohne VPN bekommst du HRT 1, HRT 4 und HRT International über Zattoo, HRT 1 und HRT 4 auch über die Zusatzpakete von 1&1 und Vodafone, und HRT 4 und HRT International unverschlüsselt über Eutelsat 16 Grad Ost.
Ist HRTi kostenlos?
Ja. HRTi kostet private Nutzer nichts, du brauchst nur ein Konto, angelegt per E-Mail oder über Google, Facebook oder Apple. Neben den fünf Fernsehsendern laufen dort zwölf HRT-Radioprogramme. Bis zu drei Streams sind gleichzeitig möglich, und die Sendungen der letzten 72 Stunden kannst du nachschauen.
Hat Zattoo kroatische Sender?
Ja, sechs Stück im Zusatzpaket „Kroatisch“ für 2,90 Euro im Monat: CMC, HRT 1 HD, HRT 4 HD, DM Sat, Klasik TV und HRT International. Das Paket setzt ein Zattoo-Konto voraus. Mit Zattoo Free ist der Smart-TV auf 30 Stunden im Monat begrenzt, ohne Limit startet Zattoo bei 6,99 Euro (Stand Oktober 2026).
Was bedeutet „Sadržaj nije dostupan zbog ograničenih autorskih prava“?
Übersetzt heißt die Meldung „Inhalt wegen eingeschränkter Urheberrechte nicht verfügbar“. Sie erscheint bei HRT, wenn eine Sendung für dein Land nicht lizenziert ist, aus Deutschland also bei vielen Live-Inhalten. Abhilfe schafft eine Verbindung über einen Server in Kroatien. Kommt die Meldung trotzdem, wechsle den Server und starte die App neu.
Kann ich Balkan-TV in Deutschland sehen?
Teilweise ohne Umweg: Musiksender wie CMC und DM Sat stecken in deutschen Zusatzpaketen wie dem von Zattoo. Für serbische oder bosnische Sender gilt dasselbe wie bei HRT: Sperren sie ihre Streams nach Land, brauchst du einen VPN-Server im jeweiligen Land, um ihr Inlandsangebot zu sehen.
Kann ich in Kroatien deutsches Fernsehen schauen?
Ja. Bezahlte deutsche Streaming-Abos nutzt du im Urlaub dank EU-Portabilitätsverordnung weiter, solange dein Wohnsitz in Deutschland liegt. Kostenlose Angebote wie die Mediatheken sind dazu nicht verpflichtet, was dort im Ausland läuft, entscheidet jeder Sender selbst. Für gesperrte Inhalte hilft der umgekehrte Weg: ein VPN-Server in Deutschland.
Lennart schreibt seit über zehn Jahren als freier Journalist über Technik, Software und digitale Trends. Nach seinem Studium in Hamburg hat er seine Leidenschaft fürs Erklären zum Beruf gemacht – mit dem Ziel, Technikthemen so aufzubereiten, dass sie jeder versteht. Ob VPN-Dienste, Streaming-Tipps oder die neuesten Apps: Lennart testet gründlich und schreibt ehrlich, auch wenn ein Produkt mal nicht hält, was es verspricht. Ihm ist wichtig, dass seine Leser am Ende eine gute Entscheidung treffen können, ohne sich durch Fachchinesisch kämpfen zu müssen. Wenn er nicht gerade Anbieter vergleicht, ist er mit dem Rad unterwegs oder auf der Suche nach dem besten Kaffee in Hamburg.
Inhaltsverzeichnis